B2Unidad 6: Economía y emprendimiento
Verbos de influencia en español: el estilo indirecto con subjuntivo
Los verbos de influencia en español y el estilo indirecto con subjuntivo: cómo contar lo que alguien nos pide en español, nos aconseja o nos prohíbe con que + subjuntivo (me pide que vaya / me pidió que fuera), la diferencia entre decir que + indicativo y decir que + subjuntivo, y los cambios de tiempo y lugar. Gramática B2 con ejemplos, un constructor, audio y ejercicios.
- Me pide que vaya
- Me pidió que fuera
- Dice que venga
Verbos de influencia en español: pedir, aconsejar, prohibir + que + subjuntivo
Cuando contamos lo que otra persona nos pide, aconseja, recomienda o prohíbe, usamos que + subjuntivo. El tiempo del subjuntivo depende del verbo que introduce la frase. Pulsa cada ejemplo para escucharlo.
Ven el sábado.
Me pide que vaya…
Me ha pedido que vaya…
Me pidió que fuera…
Truco: el subjuntivo aparece porque contamos una petición, un consejo o una orden, no una información. Fíjate en el verbo que va antes de que. Con el pretérito perfecto también se oye el imperfecto (me ha pedido que viniera), pero lo más frecuente es el presente.
Contar lo que alguien nos pide en español: construye tu frase
Elige qué dijo la persona y cuándo lo cuentas. Compara: ¿lo cuentas ahora, lo cuentas después o solo transmites una información?
Tres maneras de contar lo que te dijeron
Con pedir, aconsejar, recomendar y rogar casi siempre hay un pronombre: me pide, te aconsejo, les recomienda.
Decir que + indicativo o subjuntivo: el estilo indirecto con subjuntivo
Algunos verbos, como decir, escribir o recordar, sirven para informar y para pedir. El modo cambia el significado. Pulsa cada grupo para escucharlo.
Dice que está contenta.
Me escribió que la tienda iba bien.
Dice que vaya a verla.
Me escribió que la ayudara.
pedir, rogar, aconsejar, recomendar,
sugerir, exigir, ordenar
Le prohibió que fumara / le prohibió fumar.
Con prohibir, permitir, dejar, aconsejar y recomendar también puedes usar el infinitivo: me recomendó hablar con un asesor = me recomendó que hablara con un asesor.
Me pidió que fuera: los cambios de tiempo, lugar y persona
Cuando contamos las palabras de otra persona en otro momento o en otro lugar, cambian también algunas palabras. Pulsa cada grupo para escucharlo.
«Ven mañana» → que fuera al día siguiente
ayer → el día anterior
«Deja este papel aquí» → que dejara ese papel allí
«Trae el informe» → que llevara el informe
«Ayúdame» → me pidió que la ayudara
Si lo cuentas el mismo día y en el mismo lugar, no hace falta cambiar nada: me ha dicho que venga mañana aquí.
¿Presente o imperfecto de subjuntivo?
Fíjate en el verbo que introduce la frase y elige la forma correcta.
Decir que: ¿información o petición?
Elige la forma correcta: indicativo para informar, subjuntivo para pedir.
Cambios de tiempo, lugar y persona
Elige la forma correcta en estilo indirecto.
Escribe la forma correcta
Escribe el verbo en presente o en imperfecto de subjuntivo, o en indicativo si es una información.
¿Qué dices?
Lee la situación y elige la frase correcta.
Encuentra el error
Errores muy típicos. Elige la frase correcta.
Escucha: me pide que vaya, me pidió que fuera
Lucía explica a sus alumnos cómo contar lo que otra persona nos pide o nos aconseja. Fíjate en las palabras en rojo. Debajo, comprueba si lo has entendido.
Lucía explica a sus alumnos cómo contar lo que otra persona nos pide o nos aconseja.
Esta mañana mi hija Martina me ha llamado desde Alicante y me ha dicho: «Mamá, ven a hacer una excursión en kayak el sábado». ¿Cómo se lo cuento a mi madre? Le digo: «Martina me pide que vaya el sábado».
Si lo cuento hoy, uso el presente de subjuntivo: me pide que vaya, me ha pedido que vaya. Si lo cuento dentro de un mes, todo pasa al pasado: me pidió que fuera.
Cuidado con el verbo decir. «Martina dice que está muy contenta» es una información, y va en indicativo. Pero «Martina dice que vaya a verla» es una petición: por eso va en subjuntivo.
Y no olvidéis cambiar las palabras de tiempo y de lugar. Imaginad que ella me dijo «ven mañana» y yo os lo cuento una semana después: me dijo que fuera al día siguiente. «Venir» se convierte en «ir», porque yo no estoy allí.
Ahora os toca a vosotros: contadle a vuestro compañero qué os aconsejaron vuestros padres cuando elegisteis vuestra profesión. Yo empiezo: mi padre me aconsejó que no fuera profesora… ¡y aquí estoy!
Frases útiles
Así se habla en España
- En la conversación se repite mucho que + subjuntivo sin verbo delante: —¿Qué te ha dicho tu madre? —Que la llames.
- Dice que… para transmitir un recado: Dice tu jefe que lo llames cuando puedas.
- Para pedir con cortesía: te ruego que… (formal) y a ver si… (coloquial): A ver si me llamas esta semana.
- Insistir en que + subjuntivo: Mi madre insistió en que me llevara el abrigo.
- En las noticias: el Gobierno pide a los ciudadanos que…, los expertos recomiendan que…
Siguiente paso: en la sección Lectura vas a leer la historia de una emprendedora y los consejos que recibió.
¿Qué respondes?
Dani, Lucía y Carmen te preguntan. Escucha y elige la respuesta más natural.
¿Lo has aprendido?
Cinco preguntas rápidas sobre esta sección.
El estilo indirecto: formas y expresiones clave
Las palabras clave de esta sección. Pulsa para escucharlas.
Ideas para la clase
- El teléfono escacharrado: un alumno da una orden en voz baja y el siguiente la cuenta con «me ha pedido que…»; al final, se cuenta en pasado.
- Consejos de los abuelos: cada alumno escribe tres consejos que le dieron sus abuelos con me aconsejaron que… y me decían que…
- El recado: por parejas, uno deja un mensaje de voz con órdenes y el otro se lo cuenta a un tercero, cambiando mañana, aquí y venir.
Siguiente sección
3. Lectura: la historia de una emprendedora