B2Unidad 1: Lengua e identidad
Las lenguas de España: acentos, lenguas cooficiales e identidad
Las lenguas de España: el castellano y las lenguas cooficiales (el catalán, el valenciano, el gallego y el euskera), los acentos del español de Cádiz a Bilbao y las palabras para hablar de identidad en español: las raíces, la lengua materna, ser bilingüe y echar de menos. Nivel B2, con dibujos, tres audios de España y ejercicios.
- 12 palabras
- Catalán, gallego, euskera…
- Echar de menos
Las lenguas de España: doce palabras con dibujos
El castellano, el catalán, el gallego, el euskera, el acento, las raíces: las lenguas de España y las palabras para hablar de identidad en español, de dónde eres y de lo que echas de menos. Debajo de cada dibujo tienes una pista. Pulsa un dibujo para oír una frase.
Hablar de identidad en español: tu presentación en cuatro pasos
Di de dónde eres, cuál es tu lengua materna, cómo es tu acento cuando hablas español y qué echas de menos. Después pulsa para escuchar tu presentación.
Mi identidad
¿Y tú? ¿De dónde son tus raíces?
Los acentos del español, las lenguas cooficiales y la identidad
Las lenguas que se hablan en España, las palabras para describir cómo habla alguien y las expresiones de la identidad. Pulsa para escucharlas.
Fíjate en ser y estar: Carmen es sevillana (origen), pero mis raíces están en Extremadura (lugar). Y en los verbos de cambio: me pongo nerviosa, me quedo callado. Lo verás en la gramática.
Escucha: ¿de qué palabra hablan?
Escucha y pulsa el dibujo correcto.
Pulsa el altavoz para empezar
1 de 10Elige la palabra
Completa cada frase con la palabra correcta.
Escucha y adivina la palabra
Pulsa ▶, escucha la descripción y elige de qué lengua o palabra habla.
Palabra y definición
Pulsa una palabra y después su definición.
Tres audios: los acentos del español y las lenguas de España
Lucía habla de su acento extremeño, Dani aprende valenciano por amor y Carmen, sevillana en Logroño, cuenta qué echa de menos. Escucha cada audio y, debajo, comprueba si lo has entendido.
Lucía vive en Valencia desde hace más de veinte años, pero su acento la delata.
Llevo más de veinte años en Valencia, pero mis raíces están en Extremadura. Cuando me pongo nerviosa, se me escapa el acento de mi pueblo: me como las eses y digo «loh niñoh».
Mis alumnos se ríen cuando se lo cuento. Muchos creen que en España todo el mundo habla igual, y se quedan sorprendidos la primera vez que oyen a un andaluz o a un canario.
En clase les explico que el castellano es la lengua oficial de todo el país, pero que en seis comunidades hay además una lengua cooficial: el catalán, que en la Comunitat Valenciana se llama valenciano, el gallego y el euskera.
Martina, en cambio, es bilingüe: estudió en valenciano en el colegio y ahora, en la universidad de Alicante, pasa de una lengua a otra sin darse cuenta.
Irene es valenciana y en su familia se habla valenciano. Dani, que es de Madrid, ha decidido aprenderlo.
Irene es valenciana y habla valenciano con sus padres. Al principio, en las comidas familiares, yo no me enteraba de nada y me quedaba callado como un tonto.
Así que me apunté a un curso en línea. Ahora lo entiendo casi todo, aunque hablarlo me cuesta: me pongo rojo cada vez que lo intento delante de su abuela.
Lo curioso es que, desde que vivo aquí, mis amigos de Madrid dicen que tengo acento valenciano. ¡Y en Valencia todo el mundo nota enseguida que soy madrileño!
Para mí, la lengua es una parte muy importante de la identidad de una persona. Si quieres de verdad a alguien, también quieres conocer su lengua materna.
Carmen lleva casi treinta años en La Rioja, pero sigue sonando a Sevilla.
Soy sevillana, pero llevo casi treinta años en Logroño. Aun así, en cuanto abro la boca, todo el mundo me pregunta: «Tú eres andaluza, ¿verdad?». El acento no se pierde nunca.
Al principio echaba de menos muchas cosas: el olor a azahar en primavera, la luz de mi barrio, la forma de hablar de mi madre. Ahora solo me pasa cuando vuelvo de Sevilla.
En mi empresa trabajan conductores de toda España. Uno es gallego y, cuando habla por teléfono con su madre en gallego, lo entiendo bastante: se parece mucho al portugués.
El año pasado tuvimos una reunión con una empresa de Bilbao. El director saludó en euskera y luego habló en castellano. Yo no entendí ni el saludo, la verdad.
Frases útiles
Así se habla en España
- Castellano y español son la misma lengua. En las comunidades con lengua cooficial se dice mucho castellano.
- Comerse las eses = no pronunciar la s al final de la sílaba, como en Andalucía, Extremadura o Canarias: «loh niñoh».
- El deje es la música de un acento: Tiene un deje gallego muy bonito.
- Se te nota el acento = la gente sabe de dónde eres por cómo hablas.
- Ser de pueblo se dice con cariño: Yo soy de pueblo y a mucha honra.
Gramática de esta unidad: usos avanzados de ser y estar (es listo / está listo, la reunión es en Bilbao) y los verbos de cambio: ponerse, volverse, hacerse, quedarse y convertirse en. Lo verás paso a paso en la sección Gramática.
¿Qué respondes?
Frases de los audios y situaciones reales. Escucha y elige la respuesta más natural.
¿Lo has aprendido?
Cinco preguntas rápidas sobre esta sección.
Las lenguas de España: palabras de la unidad 1
Lengua e identidad: todas las palabras de la unidad 1. Pulsa para escucharlas.
Ideas para la clase
- Mapa de lenguas: en parejas, los alumnos colorean un mapa de España con las lenguas cooficiales y escriben un saludo en cada una.
- ¿De dónde es?: el profesor pone audios de hablantes de distintas regiones y la clase intenta adivinar de dónde son.
- Mi lengua materna: cada alumno explica una palabra intraducible de su lengua y cuándo la echa de menos.
Siguiente sección
2. Gramática: ser y estar, verbos de cambio