B2Unidad 11: Humor y lenguaje coloquial
Anécdotas divertidas en español: audios B2 coloquiales
Anécdotas divertidas en español, en tres voces: Dani pregunta si la paella lleva chorizo delante de una abuela valenciana, el coro de Carmen da un concierto en una gasolinera y los alumnos de Lucía se confunden con los falsos amigos. Audios B2 coloquiales con el español de la calle: marcadores, diminutivos, frases hechas, preguntas, frases casi iguales y un dictado.
- La paella
- La gasolinera
- Los falsos amigos
Anécdotas divertidas en español: cómo escuchar
Tres oyentes llaman al programa de radio «La hora de reír» para contar anécdotas divertidas en español: Dani, una paella con chorizo; Carmen, un concierto en una gasolinera; y Lucía, dos falsos amigos de sus alumnos. Es el español de la calle, con marcadores y diminutivos. Primero escucha la idea general y después, los detalles. Fíjate en: pues mira…; o sea, que…; vamos, que…
- 1Escucha sin leer. Intenta entender la idea general.
- 2Lee las preguntas y vuelve a escuchar.
- 3Responde. Si lo necesitas, pon la velocidad lenta.
- 4Lee la transcripción al final y escucha frase por frase.
Audios B2 coloquiales: el español de la calle
Elige un audio, escúchalo y responde las preguntas. La transcripción está oculta: ábrela solo al final.
¿Qué has oído?
Frases casi iguales, a velocidad normal. Escucha y elige la que oyes.
Dictado
Cinco frases de los audios. Escucha y escríbelas. No importan las mayúsculas ni los signos.
Una paella con chorizo, un concierto en una gasolinera y los falsos amigos
Los tres audios de esta página son llamadas de unas doscientas palabras al programa de radio «La hora de reír», en el que los oyentes cuentan anécdotas divertidas en español. Dani recuerda la primera comida con la familia valenciana de su pareja, Carmen cuenta cómo su coro acabó cantando en una gasolinera y Lucía habla de dos falsos amigos que confundieron a sus alumnos.
Son audios B2 coloquiales, con el español de la calle y la gramática de la unidad 11 del B2: pues mira, mi anécdota es…; o sea, que adiós al festival; vamos, que fue un exitazo; un autobús viejecito; un cafecito. Escucha primero sin leer, responde a las preguntas y, al final, abre la transcripción para buscar los marcadores y los diminutivos.
Frases para contar una anécdota
Frases de los audios con marcadores, diminutivos y aumentativos. Pulsa para escucharlas.
Frases útiles
- Pues mira… es una forma típica de empezar a contar una historia.
- Quedar bien = dar buena impresión: para quedar bien, le llevé flores.
- Tener buena pinta = parecer bueno, apetecer: ¡qué buena pinta tiene esa paella!
- Partirse de risa = reírse muchísimo.
- Dar vueltas por los grupos = circular, pasar de un grupo a otro.
¿Lo has aprendido?
Cinco preguntas rápidas sobre esta sección.
Palabras y expresiones de los audios
Palabras y expresiones que se oyen en los audios. Pulsa para escucharlas.
Ideas para la clase
- La hora de reír: cada alumno cuenta en dos minutos su anécdota más divertida con pues, o sea y vamos.
- Falsos amigos: la clase hace una lista de falsos amigos entre el español y sus lenguas y escribe una frase graciosa con cada uno.
- La versión formal: por parejas, cuentan la anécdota de Carmen como si fuera una noticia de un periódico serio.
Siguiente sección
5. Test de la unidad 11